It is spoken natively in wales, by few in england, and in y wladfa the welsh colony in chubut province, argentina. It is a copy of a government pamphlet describing the compilation of the bible into welsh. Heddiw, lanswyd strategaeth newydd ar gyfer y gymraeg. Translated from the original hebrew and greek, is the bible in everyday welsh perfect for young people, those learning the language and even those who are native welsh speakers. Welsh holy bible y beibl cymraeg newydd the new welsh bible y beibl cymraeg. Mae modd llwytho i lawr beibl william morgan, beibl cymraeg newydd, y beibl cymraeg newydd diwygiedig a. Y maer holl enwadau cymraeg wedi cefnogir cyfieithiad cyfoes hwn, a dymar cyfieithiad a ddefnyddir mewn cynulleidfaoedd ac ysgolion ar hyd a lled cymru. Tab mix plus allows you to manage the behavior of the tabs in firefox. Y cyngor yn cymeradwyo ysgol uwchradd cyfrwng cymraeg newydd. Download the bible in cymraeg welsh download now or.
Beibl cymraeg newydd diwygiedig print bras the new welsh. Ioan 1, beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd the. Y beibl cymraeg newydd bcn diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd download the. Dewch i gyfarfod ar cymeriadau hoffus ffrindiau beiblaidd sydd ar bob tudalen. Casgliad o lyfrau sanctaidd yn yr iaith roeg ar iaith hebraeg ywr beibl.
If you think this addon violates mozillas addon policies or has security or privacy issues, please report these issues to mozilla using this form please dont use this form to report bugs or request addon features. Defnyddiwyd testun y bcn diwygiedig ar y llais, sef fersiwn y testament newydd ar lafar a gyhoeddwyd yn. Beibl cymraeg newydd diwygiedig lledr new welsh bible. Historically it has also been known in english as the british tongue, cambrian, cambric and cymric. Cyfieithwyd y beibl ir gymraeg gan yr esgob william morgan. If you continue browsing, well assume that you are happy to receive all our cookies. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from.
Mar 01, 2009 buy beibl newydd y plant by carpenter, mark, llwydjones, angharad isbn. Bydd y datblygiad yn cynnig hyd at 900 o leoedd ysgol yn y blynyddoedd i ddod, a bydd yn bodlonir galw cynyddol am addysg uwchradd cyfrwng cymraeg yn y rhanbarth. Beibl cymraeg newydd diwygiedig lledr new welsh bible bcnd. Plas newydd translation in englishwelsh dictionary. Solution yn cymraeg, cyfieithu, saesnegcymraeg geiriadur. Y beibl cymraeg the welsh bible isbn 9781447415794 pdf epub. This is ychwanegu cymraeg fel iaith cynnwys yn firefox by techiaith on vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Ar y safle hwn cewch fersiwn or beibl y gallwch chwilota drwyddo, yn ogystal ag adnoddau ar bob pennod ich helpu iw ddarllen, ei ddeall ai astudio. On the 22 nd of january, she gave birth to her first child, teddy and in march she turned 40 no, she doesnt look 40. The village lies in the former industrial coal mining area at the head of rhondda fawr, the larger of the rhondda valleys. Beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd cymraeg welsh read version. Ysgwn i sawl eitem bydd y plant yn gallu darganfod. According to the united kingdom census 2011, 19 percent.
Defnyddiwyd testun y bcn diwygiedig ar y llais, sef y ricordiad llafar or testament newydd a. Translator of the first complete bible into the welsh language 1588. Mae modd cyfrannu at common voice cymraeg drwy voice. Pronunciation of newydd with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 15 translations and more for newydd. Mae yma hefyd lu o adnoddau i eglwysi ac ysgolion adnoddau y gallwch eu lawrlwytho au defnyddio yn rhad ac am ddim. Alex has previously admitted that being a mum isnt easy, but mam cymru was keen to find out more about how this celebrity mum juggles her busy tv career with being a new mum, and how she manages. Yn y traddodiad cristnogol, gelwir y llyfrau hebraeg yn hen destament ar llyfrau groeg yn destament newydd. Y beibl cymraeg the welsh bible isbn 9781447415794 pdf. Cymraeg language pack get this language pack for firefox. Originally published in 2004, this new edition includes a concordance.
The period immediately following the languages emergence from brittonic is sometimes referred to as primitive welsh. The bible in cymraeg welsh download the free bible app. With treherbert, blaencwm, blaenrhondda and penyrenglyn it is part of a community of treherbert. Buy y beibl cymraeg newydd new welsh bible revised edition by bible welsh new welsh 2004 isbn. Plas newydd in welsh, translation, englishwelsh dictionary. The beibl cymraeg newydd new welsh bible was published in 1988 and revised in 2004. In 2014 the beibl cymraeg newydd gyda mynegair was published, and 2015 saw. Ie tab will switch between showing a page in firefox and internet explorer, all within firefox.
Mwynhewch storiau mwyaf cyfarwydd y beibl gydach gilydd yn y cartref, yn yr ysgol ar ysgol sul, ac yn yr eglwys. Ar y ddewislen cychwyn, pwyntiwch at gosodiadau ac wedyn clicio panel rheoli. Newydd in english with contextual examples mymemory. Dyma stori fawr y beibl or creu ir cadw, wedi ei hadrodd yn arbennig ar gyfer plant. Defnyddiwyd testun y bcn diwygiedig ar y llais, sef fersiwn y testament newydd ar lafar a gyhoeddwyd yn 2005. Welsh myspell dictionary the wordlist was created as part of the cysill software, developed by canolfan bedwyr, university of wales, bangor. Most popular languages beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 beibl cymraeg newydd diwygiedig yn cynnwys yr apocryffa 2004 beibl william morgan argraffiad 1955 beibl william morgan yn cynnwys yr apocryffa. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible new testament on cd 18 cd box set this is a dramatised audio recording, with music, of the new testament taken from the revised new.
New app gives welsh speakers three different ways to read the. Cymraeg heddiw, lanswyd strategaeth newydd ar gyfer y. Beibl william morgan argraffiad 1955 bwm download the. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Heddiw mae owain am gwneud gweinydd newydd i minecraft.
Christian internet, download the bible in all formats. Useful for sites that are written only for ie like some of my works sites. Mae hwn yn weithgaredd ymarferol hwylog i helpur plant i ymgynefino ag amgylchedd ystafell ddosbarth newydd. All welcome to join us for a day of all things folky. Historically, it has also been known in english as british, cambrian, cambric and cymric. Welsh language academic dictionaries and encyclopedias. Cookies on oxfam we use cookies to ensure that you have the best experience on our website. Get a better translation with 4,401,923,520 human contributions. Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible new. Nov 28, 2018 download geiriadur cymraeg for firefox. Gwaith william morgan, 15451604, ydoedd, gwr a aned ym mhenmachno, conwy ac a raddiodd o goleg sant ioan yng nghaergrawnt. Bilingual version of the new testament with parallel translations of the new testament in welsh and english.
Y beibl cymraeg newydd diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Fersiwn ddwyieithog or testament newydd yn cynnwys cyfieithiadau cyfochrog or testament newydd yn gymraeg a saesneg. The mozilla addon is a separate piece of work simply to connect the dictionary to mozilla products. Jan, 2008 tab mix plus allows you to manage the behavior of the tabs in firefox. Buy y beibl cymraeg newydd, oxfam, 0564057339, 9780564057337, books, religion and spirituality. A revised version of the welsh bible, beibl cymraeg newydd, reflecting developments in scholarship since 1988. Yn y rhestr o raglenni sydd wediu gosod, dewiswch offer prawfddarllen microsoft office 20 cymraeg ac wedyn clicio dadosod, tynnu, neu ychwanegutynnu. Nov 09, 2015 y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible new testament on cd 18 cd box set this is a dramatised audio recording, with music, of the new testament taken from the revised new. Canys felly y carodd duw y byd fel y rhoddodd efe ei uniganedig fab, fel na choller pwy bynnag a gredo ynddo ef, ond caffael ohono fywyd tragwyddol. Except the lord build the house, they labour in vain that build it. Y beibl cymraeg newydd new welsh bible this is a great christian product sourced from biml bible in my language the leader in foreign language bibles and outreach materials from baltimore, md in the usa. Beibl 1620 salmau 100150 the 1620 welsh bible psalms. Translated from the original hebrew and greek, beibl. Beibl william morgan cyhoeddwyd y cyfieithiad cymraeg cyntaf or beibl cyfan, gan gynnwys yr apocryffa, yn y flwyddyn 1588.
Parts of the bible have been translated into welsh since at least the 15th century, but the most widely used translation of the bible into welsh for several centuries was the 1588 translation by william morgan, y beibl cyssegrlan sef yr hen destament, ar newydd as revised in 1620. Beibl cymraeg newydd diwygiedig yn cynnwys yr apocryffa. Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible. Welsh emerged in the 6th century from common brittonic, the common ancestor of welsh, breton, cornish and the extinct language known as cumbric four periods are identified in the history of welsh, with rather indistinct boundaries. Tynewydd is a village located in the county borough of rhondda cynon taf, south wales. Helfa drysor yr ysgol newydd pecyn adnoddau teacher made. Try something new or polish up those existing skills with our fabulous tutors.
Welsh language project gutenberg selfpublishing ebooks. Os yr arglwydd nid adeilada y ty, ofer y llafuria ei adeiladwyr wrtho. Reference yn cymraeg, cyfieithu, saesnegcymraeg geiriadur. Caiff yr ysgol newydd ei hariannu gan raglen ysgolion ar gyfer yr 21ain ganrif drwy gydfenter rhwng llywodraeth cymru, cyngor dinas casnewydd a chyngor sir fynwy, gan ddarparu. Plas newydd in english, translation, welshenglish dictionary. Stream tracks and playlists from on your desktop or mobile device. Ychwanegu cymraeg fel iaith cynnwys yn firefox on vimeo. Open the bookagor y llyfr is active throughout wales. Y cyngor yn cymeradwyo ysgol uwchradd cyfrwng cymraeg. Beibl william morgan, 1588 canys felly y carodd duw y. Whilst interesting, it is made difficult to read by virtue of the fact that both sasnaeg and cymraeg are presented running on together, not even divided into paragraphs, so that in a single passage, and the reader is required to flip between the two without rhyme or reason. Y maer holl enwadau cymraeg wedi cefnogir cyfieithiad cyfoes hwn a dymar cyfieithiad a ddefnyddir mewn cynulleidfaoedd ac. Geiriadur cymraeg get this dictionary for firefox enus.
112 1058 64 247 306 1602 856 943 1515 1522 122 462 166 1291 743 1027 837 317 745 1596 1137 159 1345 1205 1464 757 1335 1573 277 796 491 1076 1116 866 843 646 156 1374 78 739